"Farewell happy fieldes – IV"

MANUEL ANTÓNIO PINA

Um dos maiores poetas portugueses contemporâneos, agora numa edição selecionada de sua obra poética. Autor de quinze títulos, desde o primeiro — Ainda não é o fim nem o princípio do mundo calma é apenas um pouco tarde (1974). Ganhador do Prêmio Camões 2011,

Farewell happy fieldes – IV 

                                                        Farewell happy fields

                                                                       where joy for ever dwells: hail horrors...

                                                                                  Milton, Paradise lost 

(Adeus campos felizes; remorsos: adeus.)

vamos os dois ao longo dos dias felizes

conversando e ouço o que dizes

como se quem falasse fosse eu;

(adeus palavras, sonhos de beleza,

montanhas desoladas da infância

donde tudo se via: a alegria

e a cegueira do que não se via;)

vês agora o que eu vejo, a minha sombra

caminhando  a teu lado num tempo sem sentido,

quando eu ainda não tinha morrido?

(Adeus perfeição, adeus imperfeição.)

Às vezes pergunto-me se valeu a pena,

se não haveria outra solução,

se não poderia, por exemplo, ter embarcado

num desses barcos que aparecem sempre

milagrosamente na última estrofe,

e se tu não poderias ter ficado

no cais, ou em alguma metáfora mais

imperiosa, partindo também donde te via,

e se assim não teria tudo sido

menos improvável e menos cansativo.

Infelizmente não havia barco onde

coubéssemos eu e as minhas lembranças;

tudo o que havia, tudo o que realmente havia,

a ti o tinha dado

e, dando-to, tinha-to roubado,

e a minha própria morte pairava

entre ti e mim indecisamente,

como uma ideia, não como algo presente.

Agora volto a sítios vastos

uma última vez. Com hesitantes passos

subo as escadas e bato à porta

e tu abres-me a porta mesmo estando morta

e mesmo eu estando morto, como se fôssemos

visitados pelo mesmo sonho.

lido por David Cardoso